L'atmosphère si particulière des rues millénaires,

l'ombre de la flèche de la cathédrale, la résonance des pavés...

à Senlis, l'histoire est là, sous vos yeux, si proche.

Mais cette histoire ne doit pas faire oublier que c'est aussi

une ville moderne, pleine de vie et de projets.

Découvrez là, redécouvrez là, page après page, en un long voyage

dans l'espace et le temps.

These two-thousand-year-old streets have a very special atmosphere,

as you walk in the shadow of the cathedral spire, your footsteps

resounding on the cobbles - in Senlis, history is all around

you wherever you look.

But with its long history we should not ignore that it is also a very

modern town, involved in futuristic projects and buzzing with life.

Let this book be your guide into the inner heart of Senlis,

page after page in a journey through space and time.