Projette dans le registre de l'écrit le savoir encyclopédique des Palawan, une société à tradition orale de la mer de Soulou (Philippines). Par une ethnographie et une lexicographie rigoureuses, l'auteur saisit et traduit une image du monde, tel que se le représentent les Palawan.