Cette édition du texte de Béroul comprend le texte original en ancien français accompagné, ligne à ligne, de commentaires d'ordre linguistique qui permettent à un public non spécialiste d'accéder à la richesse du texte original. Le volume contient également une préface d'Alain Corbellari ainsi que des considérations générales sur l'oeuvre.