Brocha Jankelevitch a été assassinée avec toute sa famille et 27 000 autres

Juifs dans la forêt de Rumbala en Lettonie, au cours d'un des épisodes

les plus atroces de la «Shoah par balles». Soixante ans plus tard, Alix Brijatoff,

petite-fille de Brocha, retisse le fil de cette tragédie, imaginant ce qu'aurait pu

être le journal de sa grand-mère. Les petits riens qui émaillent le récit - les mots

yiddish, russes, les recettes, chansons, blagues, superstitions, citations du Talmud,

transmis comme sans le vouloir - sont le témoignage d'un monde perdu. Les

histoires familiales, les descriptions tendres, pudiques, terriblement émouvantes

font ressurgir la vie insouciante de Brocha et des siens. Jusqu'au drame implacable.

«Alix Brijatoff a fait ici un humble et magnifique travail ; son grand mérite est

de faire revivre ces gens dans leur vie quotidienne, leurs passions, leurs peurs,

leurs espoirs, de nous permettre de les suivre, de leur légèreté à leur mort. Sans

fioritures. Sans théorie. Sans morale. Qu'auraient-ils dû faire au début de 1941 ?

Qu'auraient-ils pu faire ? Se révolter ? Fuir ? [...] Il faut lire ce livre, en se

demandant pas à pas si on aurait réagi autrement, si on avait su, avant eux,

autrement qu'eux, échapper aux griffes du piège.»

Jacques Attali