«Dans cette vie, il est donné aux

uns d'apprendre les bonnes

manières, aux autres d'éduquer

l'esprit et de fortifier la foi.

Je n'ai pas eu le privilège de

dispenser l'un ou l'autre

enseignement, portée telle que

Dieu m'a faite sur le plaisir, ne

sachant ni lire ni écrire, qui plus

est. Il me restait un moyen

d'accomplir bonne oeuvre avant

de mourir : initier quelque jeune

fille à l'amour. Dans le plus

grand secret, bien sûr.

Ce pays a décidé de bannir le sexe

et de se voiler de fausse vertu.

Si l'on vient à m'identifier,

on me pendra.»

Nedjma