Des poèmes composées en sollicitant des écrivains vivants : chacun d'eux a donné trois mots de sa langue à J. Jouet qui s'est chargé de composer une redonde, poème de 15 vers en trois strophes avec répétition de chacun des trois mots, cinq fois. Poèmes en français, mais avec trois mots d'ailleurs : turc, finnois, espagnol, albanais, roumain, letton...