Ririko ne peut plus venir faire à manger à Minato à cause de ses entraînements pour la fête du sport. Etsuko, la femme de ménage de la famille Suô, revient donc pour la remplacer. Celle-ci va tenter de faire comprendre à Minato que pour une jeune fille de son âge, Ririko fait beaucoup de choses (le ménage, les petits boulots) et que cela pourrait être dangereux pour elle. Minato va alors changer de comportement, influencé par cette remarque...

Si c'est avec toi, j'irai au bout du monde !