En 1958, Philippe Soupault encourage fortement Nelly Kaplan à s'attaquer à la fiction, tant il est frappé par les folles idées dont il la sait capable. Nelly écrit alors avec enthousiasme une série de nouvelles dont le titre est toujours fondé sur un jeu de mots. Cette nouvelle édition est augmetée d'un nouveau texte, La gardienne du temps.