Les contributions rendent compte des implications qui concernent la langue, les représentations, les constructions sociales et idéologiques de ce double mouvement qui va d'une certaine universalité de la question érotique à des partages culturels, idéologiques, politiques.