L'ouvrage vise à reposer le problème du péché originel, sans donner de solution toute faite, mais en ayant recours à l'histoire des idées : il met en lumière les tentatives anciennes d'inculturation et permet de prendre le recul nécessaire et préalable à l'élaboration de nouvelles synthèses mieux adaptées aux temps modernes.