Ce volume est consacré aux rapports poésie-peinture. Il comporte des études sur Klimt, André du Bouchet, Henri Michaux, Josef Sima, sur la calligraphie arabe, chinoise, sur la poésie mise en musique, mais aussi des expériences de traductions poétiques de l'hébreu, de l'arabe, et la parole donnée aux poètes, peintres, calligraphes, musiciens.