Teddy, neuf ans, passe l'après-midi avec Eric, son meilleur ami, qui vit dans la maison mitoyenne. Les deux garçons viennent de trouver dans un tiroir un pistolet, dont le beau-père de Teddy vient de faire l'acquisition. Un coup part accidentellement et la balle vient frapper Tina, la demi-soeur de Teddy, qui s'écroule dans l'eau de la piscine gonflable. Elle succombe...