Numéro en hommage au psychanalyste, linguiste et traducteur, Cyril Veken, engagé dans l'enseignement de la conduite de l'entretien et de la théorie psychanalytique dans les services hospitaliers, respectant au plus près la transcription du récit du malade.