Eveil de la conscience, unité du monde, acceptation sereine de la finalité de toute chose sont quelques-uns des thèmes fondateurs de la pensée chinoise. P. Serres a rassemblé et classé par thème 1.800 proverbes et maximes. Chaque proverbe est accompagné de sa traduction en français et de sa signification.