Inventeur d'une vision de la réalité, d'un ton et d'une manière inédits dans la littérature sud-américaine, M. Puig a inauguré, avec ce roman, une rhétorique du cliché, des lieux communs du langage et du comportement, pour mieux percer le subconscient collectif d'un pays, l'Argentine, et d'une époque, les années 1940.