Une étude du rapport langagier au monde réel à travers le prisme de la traduction, de l'anthropologie ou encore de la création artistique. L'auteur met notamment en évidence les liens entre les sons et les images ainsi que la diversité des modes de communication par le biais des cinq sens.