Les textes présentés abordent des faits de convergence ou illustrent la spécificité d'une langue au sein de l'aire ou de la famille, et reflètent donc la double nature, si l'on peut dire, de l'aire indienne : convergence d'une part qui à l'extrême aboutit à cette situation "post-créole" décrite par Southworth, d'autre part résistance de particularités qui différencient nettement chaque groupe.