A la veillée, au campement, une jeune femme

libre a accordé son violon, l'amzâd. La cour

d'amour des jeunes gens touaregs, l'Ahâl, peut

commencer, après ce chant :

«Celui-ci, le violon à l'oeil sec,

le Très-Haut lui donne protection !

Pour que, s'il chante, les hommes

se taisent, en rattachant le voile

sur leur visage.»

On trouvera ici 164 poésies amoureuses des

Touaregs, telles que je les ai recopiées entre 1955 et

1960 sur les volumes du Père de Foucauld conservés

à la Bibliothèque de l'IFAN à Niamey. Et on

ne pourra qu'être reconnaissant à cet immense

devoir de mémoire accompli par l'ermite du

Hoggar entre 1900 et 1917, auquel j'ai voulu donner

suite.

Louis-François Delisse