Soheym

« Je lui disais encore :

Soumayya !

Elle sourit... Ah ! que la lune est belle en sa plénitude !

Quinzième nuit.

Elle me dit :

Corbeau, plein de noirceur !

J'ai ri, et lui ai dit :

Corbeau, et de plus esclave !

Toi, tu es la princesse de toutes les femmes... »

C'est un fait historique avéré que la tribu des Bani Hasshass a mis à mort par le feu son esclave-poète Soheym, à cause de son libertinage à l'égard des femmes de la tribu ; ceci se passait en l'an 35 de l'hégire. Cela mis à part, nous ne connaissons de la vie du poète que des bribes éparses, dont la plupart ont un caractère légendaire. La principale source reste le recueil de poésie ( diwan ) de Soheym lui-même (édité au Caire en 1950). L'auteur de ces poèmes bilingues s'est appuyé sur cet ouvrage pour faire revivre cette histoire avec lyrisme...