Pour services rendus, Serin est invité au camping breton de l'Abri côtier. Le lieu est endeuillé par le suicide de la mascotte. Au contact des habitués, le détective est saisi de doutes quant au décès d'Emile. Dans une seconde version de l'histoire racontée à travers les mêmes images, Serin est arrivé un jour plus tard suite à une panne de voiture. Sa vision des choses est tout autre.