Au début du XXe siècle, Adrien Zograffi, 8 ans, déménage dans le quartier le plus pauvre de Braila, en Roumanie. Il fait la connaissance de son voisin Codine, ancien prisonnier et révolté, avec qui il se lie d'une amitié forte et sincère.