Les Lapinos partent en vacances à la mer. Dès leur arrivée, ils enfilent leur maillot et se précipitent à la plage pour se baigner, faire des châteaux de sable, pêcher et faire du bateau.