« Deux drames antiques, ou plutôt à l'antique. À force de fréquenter, scruter et commenter les tragédies grecques, il m'est venu l'idée, sans doute saugrenue, d'en écrire moi-même. » (B. Deforge)

Il faut dire que Bernard Deforge s'y était déjà essayé puisque, en 2009. il avait publié un drame choral, L'Etoile du Pôle (in Celui qu'Il aimait , Les Belles Lettres), écrit à la manière eschyléenne.

C'est aussi à la manière eschyléenne qu'il a conçu le premier drame de cet ouvrage, Artaxerxès ou le Vase , drame érotique (pour le nommer à la façon des dialogues platoniciens) qui fait le lien entre les Perses d'Eschyle et Esther de Racine.

Quant au second, Jocaste ou la puissante voiture rouge du destin , il serait plutôt d'une dramaturgie sophocléenne, ce qui, de par son sujet, allait de soi, bien qu'il s'agisse d'un drame bourgeois affectant la riche famille Detaibe.