Des poèmes en "kakigrammes" d'un Apollinaire auto-défroqué, un poète-porte-parole prêt à admettre que "Sable dans le lavement, neige dans le cornichon" n'étaient pas des erreurs, mais l'évidence confirmée que le rêve américain est une conspiration visant à translittérer les devinettes en limericks.