La relation aux règles, le savoir-vivre, avec son appareil de normes, de principes, de manières, constitue le matériau et le sujet principal de tout roman. Mais le texte romanesque suggère d'abord que le réel n'est pas relevable d'une norme unique, qu'il est fondamentalement carrefour de normes.