L'auteur poursuit ici ses recherches sur la littérature tunisienne de langues française et arabe ainsi que sur la littérature maghrébine et arabe en général. Son regard critique est celui du poète, de l'écrivain rompu aux problèmes de la langue : bilinguisme, diglossie, francophonie.