La banque du Sud a été cambriolée par d'étranges " fantômes de la nuit ". Le corps d'une jeune femme sans vie a été retrouvé. Gwen et Jack mènent l'enquête.