Accompagnés de trois interventions issues du séminaire tenu à l'Université de Louvain début 2001, ces actes étudient la phantasia des Grecs, notion qui, au croisement de la psychologie, de l'éthique et de l'esthétique, est devenue imaginatio dans le monde latin avant d'être traduite dans les différentes langues européennes. La période étudiée va du VIe siècle av. J.-C. au XVIIe siècle apr. J.-C.