Le récit du premier tour du monde d'Antonio Pigafetta, compagnon de Magellan, est l'occasion d'une lecture allégorique. La recherche du passage vers la route des Indes s'apparente à l'impossible chemin vers soi, tenté par l'auteure, séparée de son pays, l'Argentine, et de sa langue natale.