Les enfants quittent le bungalow familial l'un après l'autre. Passent les jeux Olympiques de 1976, le scandale du Dr Morgentaler, le référendum de 1980. Entre la retraite, la maladie et les colères de Maurice, la vie suit son cours, inexorablement.