Dans les Pyrénées ariégeoises, au Souleilhan, à la veillée, tous écoutent la vieille fée Corba. Elle raconte, une fois encore, l'histoire tragique du pont de cristal qui reliait la tour de Montorgueil au château de Calamès. Dans l'un demeurait Bluette, la jeune fée ; dans l'autre Otto, le fils du seigneur. Pourtant en ce soir de printemps 1962, tous sont inquiets : voilà une semaine qu'Hippolyte, le fermier de l'Artigue, a disparu par une nuit d'orage, près de l'Infer, ce terrible torrent qui s'engouffre dans la grotte de Siech où vivent les Euproctes.

Corba pense qu'Hippolyte a été victime d'un maléfice alors que les gendarmes disent qu'il est parti. Parti ? Mais où ? Sans son bâton, c'est impossible !

Baptiste son fils, Anaïs l'institutrice et Stella l'enfant de Montorgueil partent à sa recherche...