Cet essai théorique traite de l'esthétique de la traduction, tout en questionnant l'identité du texte littéraire et la pérennité du sens, à partir des catégories critiques établies par G. Genette et R. Barthes.