Plus qu'un dictionnaire, L'anglais des producteurs, est une fenêtre ouverte sur l'univers mystérieux des marchands de rêves que sont les producteurs d'Hollywood.

C'est un regard en coulisse qui éclairera les professionnels mais qui satisfera aussi le curieux. Le premier trouvera expliqués les concepts clefs des industries du cinéma et de la télévision telles qu'elles se pratiquent outre-Atlantique (comment définit-on un "Network", "Above-the-line" ou une clause de "Pay or play"). Le second s'amusera à lire l'argot des tournages et à découvrir le métier au quotidien (qu'est-ce qu'un "Airedale", un "Gafoon", ou un "Six pack").

Abordant aussi bien le droit, l'économie que la pratique des affaires dans le monde de l'image, ce livre est un recensement résolument contemporain de son domaine. L'humour et parfois l'ironie qui traversent l'ouvrage, n'enlèvent rien au sérieux des références et ajoutent au réel plaisir que l'on a à le lire.