Faute à une machination de ses proches qui veulent fêter ses cent ans sur Anfaran, Lhomme réclame à Loâm le pouvoir absolu. Ce dernier sauvera des observateurs et empêchera le pire à sa planète d'adoption... Les péripéties sont nombreuses. Lhomme fait déborder la coupe en rajeunissant deux chiens loups... De facto, les rapports avec les individus se corsent...