En offrant au public de France et d'Algérie ce recueil

de contes de la Kabylie du Djurjura, nous avons

pour objet de fournir une nouvelle matière pour l'étude

comparée des croyances et des traditions populaires.

Les poésies publiées par le colonel Hanoteau ont été

jusqu'ici le seul document imprimé de la littérature berbère.

Nous espérons donc que ces contes seront bien

accueillis.