Gruelfin : nom abhorré d'une galaxie maudite, véritable

boîte de Pandore cosmique dont ne cessent

de sortir les menaces les plus redoutables...

Que pourra tenter la Voie Lactée face à l'invasion

d'une armada de Collecteurs, désormais passés

sous contrôle irréversible du dictateur takéran ?

Comment l'Empire Solaire résistera-t-il à l'infiltration

simultanée de millions de méta-inducteurs ?

Si le mal n'est pas traité à la racine même, que

restera-t-il pour sauver l'Humanité et les autres

peuples de la Galaxie ?

À nouveau, tous les espoirs reposent sur Perry

Rhodan, sur le Ganjo Ovaron et la déstabilisation

du pouvoir central takéran - mais ces espoirs ont-ils

encore un sens ?