Kristien s'était juré de ne plus revenir

dans son pays, l'Afrique du Sud, révoltée

par l'apartheid comme par la frilosité

des progressistes. Durant dix ans, elle a vécu

sur un autre continent une vie librement

choisie de femme moderne.

Il faut l'appel d'Ouma, sa grand-mère,

grièvement blessée dans un attentat,

pour la convaincre de revenir.

Ouma entreprend de lui conter la vie

des neuf générations de femmes

qui les ont précédées. Neuf générations

de rebelles, qui tissent les mille

et une nuits de l'Afrique du Sud. De Kamma,

changée en arbre, à Lottie, disparue

à la recherche de son ombre, de Samuel,

qui étrangla son mari dans ses cheveux,

à Rachel, enfermée dans une cave, peintre

de fresques scandaleuses et ineffaçables,

ces destinées, prises entre légende

et Histoire, incarnent l'insoumission

des femmes à la brutalité

coloniale et raciste.