Grijaud et le muet tentent de rejoindre Northman afin de l'avertir des graves événements qui surviennent au Serres, où Pain-Levé et les siens subissent des attaques des barbares. Le vieil homme sent que cette aventure risque d'être la dernière.