La collecte de madame Schont : sous

cette appellation quelque peu

désuète se cache en vérité un recueil

devenu mythique à force d'être cité par

les passionnés de littérature orale, et

de demeurer introuvable. Sa première

édition date de 1935. Ces contes, pour

la plupart universels, avaient été

publiés à l'occasion du tricentenaire

des Antilles.

Universels, certes, mais parfumés

d'Afrique, d'Orient, et délicieusement

«mis en musique» par l'accent et

l'imaginaire créoles. Madame Schont

les a recueillis de la bouche même des

conteurs avec «une conscience et une

patience admirables», comme le dit

fort justement son préfacier. Merci à

elle. Leur saveur est intacte.