La sixième session du Groupe scientifique consultatif (GSC) de la Commission des pêches pour l'Atlantique Centre-Ouest

(COPACO) s'est tenue à Corpus Christi, aux États-Unis, le 3 novembre 2013.

Le GSC a examiné les résultats des travaux menés par divers groupes de travail conjoints (le strombe rose, les pêches

sportives, les frayères, les dispositifs de concentration du poisson (DCP) et le poisson volant) en 2012-2013, l'état des

ressources halieutiques dans l'ensemble des Caraïbes, un compte-rendu sur le rendement actuel de la gestion des pêches

et les mesures de conservation dans la région de la COPACO, et enfin les activités devant être entreprises par cette

dernière en 2014-2015. Le GSC a examiné plus en détail la collaboration de la COPACO avec le Système de suivi des

ressources halieutiques (FIRMS) et a élaboré un éventail de recommandations à soumettre lors de la quinzième session de

la COPACO.

The sixth session of the Scientific Advisory Group (SAG) of the Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC)

was held in Corpus Christi, United States of America on 3 November 2013.

The SAG discussed the outcomes of the work carried out by various joint working groups (Queen Conch, Recreational

Fisheries, Spawning aggregations, FADs and flying fish) in 2012-2013, the fisheries resource status in the Wider Caribbean

Region, a review of the current fisheries management performance and conservation measures in the WECAFC Region,

and activities to be undertaken by WECAFC in 2014-2015. The SAG further discussed WECAFC collaboration with the

Fisheries Resource Management System (FIRMS) and prepared a range of recommendations for consideration by the

Fifteenth session of WECAFC.

La sexta reunión del Grupo Asesor Científico (GAC) de la Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental

(COPACO) se celebró en Corpus Christi, Estados Unidos de América, el 3 de noviembre de 2013.

El GAC abordó los resultados del trabajo Ilevado a cabo por diversos grupos de trabajo conjunto (Cobo Rosado, Pesca

Recreativa, Agregaciones con Fines Reproductores, Dispositivos de Concentración de Peces y Peces Voladores) en el

periodo 2012-2013, el estado de los recursos pesqueros en la Región del Gran Caribe, un examen del desempeño de la

gestión de pesquerías actual y las medidas de conservación en la región COPACO, y actividades a llevarse a cabo por

parte de la COPACO en el período 2014-2015. El GAC trató además la colaboración de la COPACO con el Sistema de

Gestión de Recursos Pesqueros (FIRMS) y preparó una serie de recomendaciones para someterlas a la consideración de

la Decimoquinta Sesión de la COPACO.