Passer la frontière, c'est aller parfois très loin ou tout près. Quelquefois c'est facile, on ne s'en rend même pas compté, quelquefois c'est une épreuve terrible, c'est buter sur un mur. Ce peut être un divertissement, ou une question de vie ou de mort.

Toujours c'est se retrouver « à l'étranger » parmi des gens qui ont d'autres façons de vivre et de parler et dont on va découvrir, avec un peu de chance, qu'ils nous ressemblent étrangement.

Dans le monde des « communications » et des « migrations » qui demain seront encore plus intenses qu'aujourd'hui, comment faire en sorte que cela demeure un plaisir, une chance et ne devienne pas un cauchemar ?