Manji doit son salut à l'intervention inattendue de Hyakulin. De son côté, Lin doit faire face à un magistrat pointilleux qui lui pose trop de questions. Lin et Manji sont désormais séparés et poursuivent leurs aventures en parallèle.