Le présent répertoire a un but essentiellement pédagogique : il permet de repérer les différences phonétiques principales entre le chinois, le sino-japonais et le sino-coréen. La classification est présentée suivant le nombre de traits.