« L'Angleterre s'éloignait inexorablement, et avec elle tout ce qui lui était familier. L'avenir ne lui réservait qu'incertitudes et surprises. Il devrait affronter un nouveau monde, de nouvelles coutumes, des gens inconnus. Le danger ne serait jamais loin. »

Sherlock s'attire des ennuis... Le voilà embarqué sur un navire pour les états-unis, cherchant à délivrer son ami matty des mains d'assassins sans scrupules.