Dans la préface à sa traduction des Sermons de saint Augustin, Goibaud-Dubois s'en prend à l'éloquence imaginative des prédicateurs. Le Grand Arnauld riposte immédiatement avec un texte qui suscite l'admiration de Boileau : "Il ne s'est rien fait en notre langue de plus beau ni de plus fort en matière de rhétorique".