Un ensemble de contributions qui mettent à jour les différentes cultures qui s'expriment dans la littérature américaine. Celle d'Helen Barolini, femme écrivain italo-américaine, celle de John Fante ou encore celle d'Irena Klepfisz, poète juive survivante de l'Holocauste.