Les héritiers des premiers colons dans le royaume du nord construisent des barrages pour arracher aux rochers et aux glaces la grande force des eaux. Mais le territoire de la baie James appartient aux Indiens pour qui seuls les castors ont le droit de barrer les rivières.