Cascades regroupe une vingtaine de courts essais

et entretiens qui reflètent les préoccupations de

Radovan Ivsic depuis sa jeunesse. La plupart, dont

certains inédits en français, ont déjà fait l'objet

d'une publication dans des journaux, des revues ou

proviennent de préfaces d'ouvrages divers ou de

catalogues d'exposition. Radovan Ivsic y rappelle

ses positions qui ne séparent pas l'esthétique de la

politique, ayant été amené à mesurer combien le

traitement de la langue est lié à celui que le pouvoir

réserve aux hommes. Ainsi le voit-on, après la saisie,

sous l'Occupation allemande, de son premier livre

comme symbole de l'art décadent, prendre les plus

grandes distances avec les anciens surréalistes de

Belgrade, devenus serviteurs du titisme, rejoints par

Eluard qui déclare en 1945 que la Yougoslavie est

«une forteresse de la liberté».

«Du poète, déclare Radovan Ivsic, il ne faut exiger

qu'une seule chose : ne pas cesser d'être poète. Mais il

cesse d'être poète, dès qu'il consent à écrire la langue

qui ment, la langue de bois, la langue morte, même s'il

aligne des milliers de vers.»

La poésie est par essence libertaire. Quel que soit

le propos abordé, tous ces textes en témoignent et

illustrent cette parole de Saint-John Perse : «Le poète

est la mauvaise conscience du monde.»