Dossier

Mots de passe pour les évangiles. Résurrection, Église, Écritures, Jésus de Nazareth. Matthieu, Marc, Luc et Jean ont pour objectif d'amener leurs lecteurs à renforcer leur foi au Seigneur Jésus et à être de vrais disciples. Rédiger une simple « vie de Jésus » ne les intéresse pas. En revanche, il leur importe de composer des récits fondateurs qui dynamisent les communautés chrétiennes. Grâce à leur manière d'écrire, on comprend que Jésus de Nazareth est maintenant le « Seigneur de gloire » ressuscité, que le projet de Dieu porté par les Éritures juives s'est réalisé, qu'un monde nouveau est né. Pour accéder à cette vérité, c'est tout simple :il suffit de quatre « mots de passe ».

Actualités

Sur les traductions interconfessionnelles de la Bible (1^re partie). Depuis bientôt cinquante ans, un peu partout dans le monde, il existe des éditions réalisées conjointement par des catholiques, des protestants et des orthodoxes. Après un parcours historique où émergent le rôle de l'Alliance biblique universelle et du concile Vatican II, voici une évaluation des modèles de traduction adoptés. Par Stefan Munteanu

Des livres : Th. Römer, La Bible, quelles histoires ! Les dernières découvertes, les dernières hypothèses / St. Anthonioz, Le prophétisme biblique. De l'idéal à la réalité / Y.-M. Blanchard, L'Évangile du Christ Roi ou la figure johannique de l'Agneau / G. Agamben, Pilate et Jésus / La Bibliothèque de Qumrân, Tome 3a : Torah. Deutéronome et Pentateuque dans son ensemble