«Je connais la magie des histoires de Shéhérazade

qui s'aboutent l'une à l'autre. Pourquoi donc ne pas

lui emboîter le pas ?

Mais pourquoi cet attrait si fort en moi pour les

récits qui enchantent ? Est-ce l'Orient qui déjà me

faisait signe secrètement dès mon plus jeune âge ?

Serais-je resté un incorrigible enfant ? J'ai constaté

en effet mille et une fois que les plus allergiques au

Petit Chaperon rouge , à Sinbad le marin ou à Ali Baba finissaient par tendre l'oreille et se laissaient

imperceptiblement enchanter par des mots qu'ils n'avaient, a priori, pas envie d'écouter.

L'appartement d'Éric abritait, ce soir-là, des hommes et des femmes sensibles à la magie et à la

puissance des mots. La beauté des mots avec leur musique et leurs rythmes ! Serais-je devenu

professeur d'arabe parce que j'ai toujours été très sensible à la force du verbe et à l'envoûtement

que peuvent produire des sonorités nouvelles ? Mais cette sensibilité, d'où pouvait-elle

bien venir ? Remonte-t-elle à la curieuse situation linguistique que j'ai connue au départ de ma

vie, comme tous mes camarades, dans un environnement où quatre langues se croisaient, sans

qu'enfants nous en ayons peut-être conscience ?»